有名なグリムの赤ずきんのお話を、昔話のこわさ、おもしろさをそこなわないよう原作に忠実に訳しました。はなやかな色彩の新鮮な絵が、美しいドイツの森深く、読者をさそいこみます。
（出版社HPより）