「ブラックユーモアに満ちた本書は、ゆったりとリラックスして、笑いながら読むのが一番だ。育児の合間に手を休め、自分たちの体験もひっくるめて笑い飛ばすに限る。」 −鈴木光司・本書「訳者あとがき」より (帯の訳者メッセージより)