エロール・ル・カインは、この新しい絵本の素材として、『眠れる森の美女』のグリム兄弟の原作をえらびました。この絵本の絵は、最高の美しさをもち、この才能あふれる画家の作品の中でも、忘れられない、想像力あふれるものです。豊かな色彩と魔法のお伽噺の世界は、子どもたちに、くりかえしこの絵本を開かせるに違いありません。
この本は、こまかい神経のゆきとどいた絵本です。ひとつの絵が、ひとつのページをしめ、その対抗ページにその文章があります。文章のまわりには、この絵本にぴたりした小さな絵−かに、もえるつむぎ車、いばら、ねむったり起きたりしている人々の姿−などを配した枠がもうけられ、いっそう高価をあげています。
この本に使われた原作は、グリムのもので、とくに訳者の矢川澄子さんが、原典に照らし合わせて、より完璧なものとしました。
（カバー袖より）